-
1 пригородная железная дорога
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пригородная железная дорога
-
2 пригородная железная дорога
1) Engineering: commuter railway, local railroad, suburban railroad, suburban railway2) Construction: commuter railroadУниверсальный русско-английский словарь > пригородная железная дорога
-
3 пригородная железная дорога
Универсальный русско-немецкий словарь > пригородная железная дорога
-
4 пригородная железная дорога
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > пригородная железная дорога
-
5 пригородная железная дорога
ferrocarril de cercanías, ferrocarril suburbanoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пригородная железная дорога
-
6 пригородная железная дорога
ferrovia f suburbanaDictionnaire technique russo-italien > пригородная железная дорога
-
7 пригородная железная дорога
adjecon. ferrocarril de cercanìas, ferrocarril suburbanoDiccionario universal ruso-español > пригородная железная дорога
-
8 пригородная железная дорога
adjgener. buurtspoorwegRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пригородная железная дорога
-
9 пригородная железная дорога
Russian-german polytechnic dictionary > пригородная железная дорога
-
10 пригородная железная дорога
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пригородная железная дорога
-
11 пригородная железная дорога
• předměstská dráha -
12 пригородная железная дорога
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пригородная железная дорога
-
13 пригородная железная дорога
commuter railway, suburban railwayРусско-английский политехнический словарь > пригородная железная дорога
-
14 пригородная железная дорога
esikaupunkirata -
15 городская и пригородная железная дорога
Универсальный русско-немецкий словарь > городская и пригородная железная дорога
-
16 железная дорога пригородная
Military: suburban railwayУниверсальный русско-английский словарь > железная дорога пригородная
-
17 пригородная электрифицированная железная дорога
Railway term: suburban electrification (участок)Универсальный русско-английский словарь > пригородная электрифицированная железная дорога
-
18 дорога
ж.strada f, via fмаятниковая подвесная канатная дорога — funivia f va e vieni [bifune]
подвесная канатная дорога с непрерывным движением — funivia f continua
железная дорога с тепловозной тягой — ferrovia f a trazione diesel-meccanica
дорога с тремя полосами движения, дорога с трёхрядным движением — strada a tre corsie
- асфальтированная дорогажелезная дорога с электрической тягой — ferrovia f a trazione elettrica
- асфальтобетонная дорога
- дорога без разделительной полосы
- бетонированная дорога
- боковая дорога
- булыжная дорога
- дорога в выемке
- велосипедная дорога
- военная дорога
- воздушная канатная дорога
- временная дорога
- вспомогательная дорога
- второстепенная дорога
- главная дорога
- глинистая дорога
- горная дорога
- городская дорога
- городская железная дорога
- гравийная дорога
- грунтовая дорога
- грунтоцементная дорога
- гудронированная дорога
- гужевая дорога
- двухканатная подвесная дорога
- двухпутная железная дорога
- железная дорога
- загородная дорога
- зубчатая железная дорога
- зубчато-реечная железная дорога
- канатная дорога
- канатная железная дорога
- караванная дорога
- клинкерная дорога
- кольцевая дорога
- лёгкая канатная дорога
- лежневая дорога
- лесная дорога
- лесовозная дорога
- магистральная дорога
- магистральная железная дорога
- дорога местного значения
- железная дорога местного значения
- многопутная железная дорога
- монорельсовая дорога
- мощёная дорога
- надземная железная дорога
- немощёная дорога
- непроезжая дорога
- непроходимая дорога
- обледенелая дорога
- объездная дорога
- одноканатная подвесная дорога
- однопутная железная дорога
- однорельсовая железная дорога
- окружная дорога
- окружная железная дорога
- пересекающая дорога
- пешеходная дорога
- дорога по дамбе
- подвесная железная дорога
- подвесная канатная дорога
- подземная железная дорога
- подъездная дорога
- полевая дорога
- дорога по насыпи
- пригородная дорога
- пригородная железная дорога
- проезжая дорога
- просёлочная дорога
- радиальная дорога
- рокадная дорога
- санная дорога
- дорога с асфальтовым покрытием
- дорога с булыжным покрытием
- дорога с выпуклым профилем
- дорога с гравийным покрытием
- дорога с двумя полосами движения
- дорога с двусторонним движением
- дорога с двухрядным движением
- сезонная дорога
- сельская дорога
- скользкая дорога
- скоростная дорога
- дорога с многорядным движением
- дорога с односторонним движением
- дорога со щебёночным покрытием
- дорога с разделительной полосой
- дорога с твёрдым покрытием
- транзитная дорога
- узкоколейная железная дорога
- ширококолейная железная дорога
- шоссейная дорога
- щебёночная дорога
- электрифицированная железная дорога
- эстакадная дорога -
19 дорога
1) <comput.> path
2) road
3) way
– автомобильная дорога
– второстепенная дорога
– грунтовая дорога
– гужевая дорога
– дорога автомобильная
– железная дорога
– круглолежневая дорога
– лежневая дорога
– лесовозная дорога
– магистральная дорога
– монорельсовая дорога
– объездная дорога
– подвесная дорога
– скоростная дорога
двухпутная железная дорога — double-track railraod
дорога местного движения — local road
дорога с выпуклым профилем — crowned road
дорога с упругим покрытием — flexible-type road
однопутная железная дорога — single-track railroad
окружная железная дорога — transfer railroad
подвесная монорельсовая дорога — overhead monorail
подъездная железная дорога — access railroad
пригородная железная дорога — suburban railroad
санная лесовозная дорога — logging sled road
узкоколейная железная дорога — narrow-gauge railroad
-
20 дорога
1) ( полоса земли) strada ж., via ж.автомобильная дорога — strada automobilistica, strada rotabile
шоссейная дорога — strada camionabile, autostrada ж.
••железная дорога — ferrovia ж.
канатная дорога — funivia ж.
2) ( путь следования) via ж., strada ж., cammino м.••3) (место прохода, проезда) passaggio м., cammino м., via ж., transito м.4) ( доступ) accesso м., strada ж.••дать дорогу — lasciare passare, cedere il passaggio
5) (путешествие, поездка) viaggio м., tragitto м.6) ( средство) mezzo м., strada ж., via ж.* * *ж.1) strada, viaшоссейная доро́га — autostrada
столбовая доро́га — strada maestra
городская доро́га — strada cittadina, via
кольцевая доро́га — strada anulare, circonvallazione
пешеходная доро́га — (strada) pedonale
пригородная доро́га — (strada) suburbana
железная доро́га — ferrovia
2) ( путь следования) stradaпо доро́ге к дому — tornando a casa; nel viaggio verso casa; per la strada del ritorno
открыть доро́гу кому-л. куда-л. — aprire / spianare la strada (a qd, qc)
3) ( путешествие) viaggio mвсю доро́гу я проспал — ho dormito durante tutto il viaggio
по доро́ге увидел много интересного — in viaggio ho visto molte cose interessanti
4) перен. ( направление деятельности) via, strada, mezzo mтруд - доро́га к успеху — il lavoro e la via verso il successo
быть на хорошей / верной / плохой доро́ге — essere su una buona / giusta / cattiva strada
••идти своей доро́гой — seguire la propria strada
по доро́ге — per strada
идти по проторённой / избитой доро́ге — seguire le vie piane
перебежать / перейти доро́гу кому-л. разг. — attraversare la strada a qd; pestare i piedi a qd
забудьте сюда доро́гу! — non vi voglio più vedere (in casa mia)!
туда ему и доро́га — se lo merita; cosi impara; gli sta bene!; ben gli sta!
скатертью доро́га! — ponti d'oro!
* * *n1) gener. cammino, strada, via2) obs. ruga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Варшавская пригородная железная дорога — Поезд EN95 на станции Варшава Сьрудмейсце (центр) Варшавская пригородная железная дорога (пол … Википедия
Цюрихская городская и пригородная железная дорога — (S Bahn) вид общественного транспорта в Цюрихе и окрестностях (на территории кантона Цюрих и части кантона Аргау). Система была образована 27 мая 1990 года. Для системы не строились новые железнодорожные линии, она состоит из линий, построенных… … Википедия
Московская железная дорога — Московская ордена Ленина железная дорога Полное название: Филиал ОАО «РЖД» Московская железная дорога Годы работы: с 14 июля 1959 года Страна … Википедия
Северо-Западная пригородная пассажирская компания — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Байкальская пригородная пассажирская компания — Тип открытое акционерное общество Год основания 2011 Расположение … Википедия
Свердловская пригородная компания — Тип ОАО Год основания 2005 Основатели … Википедия
Транспортное управление залива Массачусетс — Massachusetts Bay Transportation Authority … Википедия
Железные дороги стран мира — Ниже приведён список железных дорог по континентам и странам мира … Википедия
Скоростной трамвай — Muni Metro в Сан Франциско … Википедия
Нью-Дели — Город Нью Дели хинди नई दिल्ली в. пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ урду نئی دلی … Википедия
Нью-Дейли — Город Нью Дели Страна ИндияИндия Статус … Википедия